Torre pendente

          Architekt war er in Pisa,
        hieß Bonanno, war mit Lisa
      als ihr Ehemann verbunden;
    baute dort den ganz den runden,
 hochberühmten Campanile.

          Herzlich lachten dabei viele,
        dass laut Fama, laut der Kunde
      Lisas taillenlose Runde
   stark den Meister inspirierte,
 als er jenen Turm skizzierte,

               Trotz der vielen, vielen Lacher
             wollte er, der echte Macher,
           tief erfüllt von Gottvertrauen
         unbeirrt doch weiterbauen
       nach dem Vorbild von Lisetta,*
     seiner liebsten Heim-Torretta**,
   weil er glaubte, Gott wird helfen
 wie im Märchen Feen und Elfen.

          Darum sagte er sich immer:
       Schlimmer wird es sicher nimmer.
    Bin vor Gott ein kleines Würmchen,
wird schon schief gehen mit dem Türmchen.

*Ital.: Lisetta - Lieschen

** Ital.: torretta - Türmchen