Interkultureller Vergleich

Wenn Touristen mal wo wollen,
sollten sie auch wollen sollen,
doch sie sollten sich auch schützen
und Kondome stets benützen.

Dabei gibt es nun Probleme,
für Touristen unbequeme,
wenn sie nicht die Sprache sprechen
oder nur was radebrechen.

Das Problem der Landessprache
bringt diverse Ungemache.
Meistens wird man nicht verstanden
in den fernen, fremden Landen.

Sprichst du nicht ein bisschen Gälisch,
Sächsisch oder Kisuahelisch
wirst Du kein Kondom bekommen,
kannst im eignen Saft verkommen.

Auf den Südsee-Fidschi Inseln,
musst Du ein Gemälde pinseln,
um den Wunsch zu demonstrieren,
darfst dich dabei nicht genieren,
auch mal ein Detail zu malen.
Kriegst du eins, dann heißt es zahlen
für das Ende deiner Qualen,
denn die Dinger sind dort teuer,
dafür frei von Mehrwertsteuer.

Die Kondome in Albanien
spricht man aus wie hier „Kastanien“,
doch nicht völlig gleich phonetisch
und auch völlig unästhetisch.
Wer doch ahnt das, wenn der Bengel
anschwillt im Hormongedrängel?

Wer kennt schon in Süditalien
jedes Wort für Genitalien,
ganz zu schweigen für Kondome
all die vielen Idiome?

Wie das manche Leute machen,
bringt die ganze Welt zum Lachen:

Damals, als zwei junge Quäker
vor dem Kleinstadtapotheker
absolut das Wort nicht wussten,
das sie hier doch sagen mussten,
kamen sie auf die Methode,
die noch längst nicht galt als Mode.

A entblättert flugs sein Schwänzchen,
klein wie das von unsrem Hänschen,
legt es auf den Tisch des Hauses,
hinten lugt was haarig Krauses,
knallt zehn Dollar rechts daneben,
dass die Glasvitrinen beben.

B lässt keinen lange warten,
macht es ruck zuck gleicher Arten,
legt auch selbst ganz brav und bieder
neben nunmehr beide Glieder
zwei, drei grüne Scheine nieder.

Diesen beiden jungen Leuten,
die sich wohl vor gar nichts scheuten,
wollt´ der Oberpillendreher
als ein Tier- und Menschversteher
ihr Gehabe nicht verübeln,
doch er kam gewiss ins Grübeln,
was bei diesen fremden Leuten
solcherlei wohl mag bedeuten?

Plötzlich hatte er´s gefressen:
Spiele, längst total vergessen,
Spiele seiner frühen Jugend,
Spiele ohne Scham und Tugend!

Also, auf das Hosenlätzchen,
schwungvoll raus dann mit dem Spätzchen,
sechzig Dollar - klatsch! - daneben,
Kinder, jetzt will ich´s Euch geben!
Strahlend so wie tausend Sonnen
rief er im Triumph G e w o n n e n!!