Hieroglyphen

Kurzer Tod und langes Leben¹⁾
steht in Bilderschrift in Theben
auf dem Obelisk, dem kleinen,
für Kaniphu²⁾ von den Seinen
schön gemeißelt aufgerichtet,
wie die Chronik uns berichtet,
die sein ganzes Leben schildert
reich geschmückt und schön bebildert.

Kani war der Oberschreiber
und verdienstvoll als Betreiber
einer Hieroglyphenschule;
er erfand die Lernmodule
für die Lesben und die Schwule.

War ein gut bezahlter, teurer
Chefreformer und Erneuerer
aller alten Hieroglyphen.
Er nur durfte jene prüfen,
ob sie orthographisch passen
oder ob sie neu zu fassen.

Doch die größte der Reformen
unter anderen so enormen
war die allerjüngste Fassung,
die totale Neuanpassung
des bekannten Herrscherlobes,
ohne Falsch und ohne Grobes:
Ramses, der potente Große,
passt in jede enge Hose³⁾.

Für das kurze Wort potente
meißelt Kaniph eine Ente,
hockend tief gebückt am Boden
mit zwei übergroßen Hoden.

Texe in Hieroglyphen vor der Reform des Kaniphu: